Sincretismo musical

Después de haber visto los diferentes movimientos musicales y  la cantidad de géneros que actualmente conforman "la música" uno se pregunta bueno ¿qué es autóctono y propio de mi país, de mi región?.. pues bueno la respuesta es básicamente todo y nada, por un lado todo porque son las diferentes regiones las que adoptan elementos de otras regiones y países y los mezclan con cosas propias o foráneas y crean algo nuevo. Nada porque es muy difícil encontrar un genero que sea totalmente propio, con instrumentos propios, elementos propio etc.. la razones simplemente son muchas, todas reunidas en un solo termino "sincretismo musical".....

En América en general pero sobretodo en los países latinos con la conquista y la colonia se perdieron muchos elementos "propios" de los indígenas y se mezclaron o fueron remplazados con elementos tanto religiosos como culturales "propios" de los países colonizadores. Después con USA convirtiéndose en potencia, AL por defecto fue y sigue siendo "colonizada", por nuestros queridos "americanos", sin embargo actualmente el sincretismo no solo es de nuestra cultura con las culturas foráneas, por el contrario con la globalización, el Internet y los diferentes medios de comunicación las culturas extranjeras también están recibiendo elementos de la nuestra. El sincretismo musical y el sincretismo en general no son un problema en sí mismos, por el contrario considero que el tener una mezcla de diferentes culturas nos hacemos más ricos y en algunos casos más tolerantes, sin embargo considero que el sincretismo se convierte en un problema cuando al mezclarse las culturas se va perdiendo la identidad y se van remplazando unas cosas por otras hasta el punto en el que ya no se sabe a cuál cultura se pertenece.

Una de las mezclas que he visto bastante es música en francés convertida en salsa o salsa cantada en francés.  si hubiera escuchado primero la versión de Marc Anthony seguramente me hubiera gustado, pero como conocía la versión en francés de esta canción  (que incluso es un sincretismo en si misma) y que por cierto me encanta, cuando escuche la versión de Anthony y me di cuenta que canción era simplemente no supe como reaccionar... es la misma canción adaptada a otro genero y "doblada al español" aquí les dejo las dos versiones: